FRINGE Català

FRINGE 2x01 (ja el tenim aquí!)

2009-09-18T17:35:00.001+02:00

Us deixo un parell d'enllaços d'on us podeu descarregar el primer capítol de la segona temporada.

http://www.megaupload.com/?d=MK1JD944

o bé

http://www.storage.to/get/AEqDYW8h/fringe.s02e01.hdtv.xvid-fqm_SeriesGringas.Tv.avi

Gaudiu-ne!

Avui comença la segona temporada!!!

2009-09-17T15:23:00.002+02:00

Estimats seguidors de Fringe, primer de tot us volem demanar perdó per la poca constància que ha tingut el blog últimament. Els dos autors hem estat fora, enfeinats, etc, i el projecte de traduïr la primera temporada ha quedat una mica aturat. Segueix en peu, però, i mica en mica els anirem penjant tots, no patiu!

El més important ara mateix és que AVUI s'emet el primer episodi de la segona temporada de Fringe als Estats Units! Tant aviat com estigui penjat a internet, us posarem el link per baixar-vos el capítol en anglès, i esperem que properament el tindreu amb els subtítols en català. A partir d'ara, cada setmana capítol nou! Què els espera, a l'Olivia, en Peter i en Walter? Aviat ho sabrem!

FRINGE - 1x04 - L'arribada

2009-07-15T02:15:00.004+02:00

I si encara no heu tingut temps de veure els tres primers, aquí arriba el quart capítol, clau per a començar a intuir trames futures!

http://www.megaupload.com/?d=1AGQFM21

A veure qui no troba l'home calb...

L'Observador

2009-07-14T15:51:00.004+02:00

Avui us presentarem un personatge molt enigmàtic que ens acompanyarà durant tot la temporada. Al capítol 2, els agents de l'FBI ja es van adonar de l'existència d'un home tot curiós, calb i sense celles, que apareixia a tot arreu on hi havia casos relacionat amb el Model. El van batejar com l'Observador (en anglès, The Observer), i si us hi fixeu, veureu que apareix a TOTS els capítols de la temporada. Així doncs, us proposem, ara que encara som al principi de la sèrie, d'estar atents i veure si sou capaços de trobar-lo. Aneu amb compte, que de vegades només apareix un segon o dos!

Sobre les preguntes Qui és? Què fa? D'on ha sortit?, paciència! Ho anirem descobrint mica en mica.

Preparats per a la versió FRINGE d'On és Wally? On és l'Observador?

FRINGE - 1x03 - La xarxa fantasma

2009-07-13T16:40:00.002+02:00

Ja teniu aquí el tercer capítol de FRINGE: La xarxa fantasma.

Gaudiu-ne!

http://www.megaupload.com/?d=PQMEZHP7

FRINGE - 1x02 - La mateixa història

2009-07-09T22:14:00.005+02:00

Arriba el segon capítol!

Veureu que els capítols de Fringe (el primer era un especial doble) tenen una durada de 50 minuts, en comptes dels tradicionals 40. Es tracta d'un nou format d'emissió de FOX, que es caracteritza per retallar a la meitat la durada de les pauses publicitàries.

En fi, esperem que, ara ja sí, acabeu d'entrar a l'univers FRINGE!

Aquí teniu l'enllaç al segon capítol:

http://www.megaupload.com/?d=Y1NYDWBG

FRINGE - 1x01 - Pilot

2009-06-30T01:47:00.004+02:00

Aquí el teniu!

En primícia, el primer capítol de la primera temporada de Fringe amb subtítols en català:

http://www.megaupload.com/?d=XK5B1130

Que en gaudiu!

PD: En els propers dies, tindreu el segon capítol, "La mateixa història de sempre".

Arriba Fringe en català

2009-06-28T00:41:00.007+02:00

Benvolguts seguidors de sèries,

Quan es va anunciar que J.J. Abrams, el creador de l'espectacular Perduts, havia decidit començar una nova aventura en forma de sèrie, l'emoció era proporcional a la incertesa. La titulava Fringe, un nom críptic per a un contingut críptic, i el pressupost del capítol Pilot (el primer capítol d'una sèrie) superava el de Perduts i es convertia en el més car de la història.

Podem afirmar que us sorprendrà, i us assegurem que ho farà gratament.

Per ciència fringe es fa referència a aquella branca de la ciència que, tot i que es basa en el mètode científic, experimenta amb aquella part de la realitat que es situa als límits de la física i prova d'explicar allò que viu més enllà de l'enteniment humà.

Arran d'un increment de casos estranys, de fets paranormals en forma d'atemptats, assassinats, desaparicions i aparicions, tots relacionats amb científics i oranitzacions tan eminents com misteriosos, la secció fringe de l'FBI recorre als serveis dels nostres tres protagonistes principals: l'agent federal Olivia Dunham (Anna Torv), el científic brillant i tocat de l'ala Walter Bishop (John Noble) i el seu fill, en Peter Bishop (Joshua Jackson).

Tot i que al principi, pot semblar que Fringe és més aviat una sèrie procedimental amb capítols amb poca relació entre sí (a l'estil, per exemple, dels CSI o Dexter), ben aviat, la intensitat frenètica característica d'Abrams s'imposa, i la sèrie guanya en intrigues a llarg termini i en profunditat dels personatges.

No solament per als seguidors d'Abrams i de Perduts, sinó per a tots els aficionats a les sèries o, fins i tot, per a aquells que n'estiguin esperant una per a iniciar-s'hi, Fringe és, ras i curt, del tot imprescindible.

FRINGE Català, el bloc de subtitulació de Fringe al català, és un projecte que neix d'un de ben semblant i que probablement coneixeu o que, directament, és el que us ha portat aquí: parlem, és clar, de LOST-PERDUTS.

A partir d'aquest dilluns 29 de juny, us anirem oferint els capítols de la primera temporada en versió original en anglès amb subtítols en català. Esperem que us hi enganxeu!